ANIMADORES / EMCEES: Polo Díaz, Mary Salvatierra, Rubén “El Lobo” Villlalobos y Angie Pérez  - DJ Mario Mora

Viernes | Friday • September 12, 2008

6 PM      Craig Einhorn’s Trío.  Interpretando música tradicional latinoamericana

               acompañado por bailarines de tango.

               Interpreting Latin American music featuring tango dancers.

7:15 PM   Franco. El chico de la voz de oro, directamente de la Cd. de México. 

     The boy with the golden voice directly from Mexico City.

8 PM      Sobre2is. Rock latino, uno de los grupos más populares de Reno.

               Latin Rock, one of Reno’s hottest bands.

9:40 PM   Salseros Dance Company.  De lo major en salsa.

               Among the best in Salsa dancing.

10 PM      La inigualable “LA NUEVA SONORA SANTANERA”,  la orquesta más

               querida de México.

      One of Mexico’s most beloved bands.  Get ready to dance!

Sábado | Saturday • September 13, 2008

11AM     Mexicatiahui Aguilas Guerreras con sus danzas precolombinas.

              Aztec Warriors with Pre-Colombian dances.

12:15 PM  Ballet Folklórico Alma de México.

               Our local young folkloric dancers.

12:55 PM  Javiertintin.  El mejor imitador de Cepillín.

               Children’s beloved clown from Mexico.

1:50 PM    Walter Chimal con sus destrezas circenses.

                Circus performer with amazing skills.

2:30 PM    Franco.  El chico de la voz de oro, directamente de la Cd. de México. 

                The boy with the golden voice directly from Mexico City.

3:30 PM    BANDA LOS LAGOS  la banda favorita de Fiesta.

                One of Fiesta’s favorite Mexican Bandas.

5:30 PM    Sobre2is.   Rock latino, uno de los grupos más populares de Reno.

                Latin Rock. One of Reno’s hottest bands.

7:15 PM    Cumbiamberos Tropical  tocando al ritmo de cumbia colombiana y merengue.

               Playing to the rhythm of  Colombian cumbias and merengue.

9:00 PM    Mariachi de Springfield High School por primera vez en Fiesta.

                Springfield’s High School Mariachi Band for the first time at Fiesta.

9:15 PM     ¡Grito de la Independencia con el Cónsul de México!

                Independence Celebration!

9:30 PM     Gran espectáculo de fuegos artificiales.

                 Spectacular display of fireworks.

10 PM         Desde la Mira, Michoacán, el #1 de tierra caliente,   “GRUPO ALFA 7”. 

                  Our headliner, directly from Michoacán, Mexico.

State Farm’s Fiesta Fun • Para los niños

Sábado   |   Saturday • September 13

11:30 AM to 6 PM - ¡Niños menores de 12 años vengan a romper 100 piñatas (patrocinadas por el Eugene Active 20-30 Club). Tendremos talleres de baile con   Erick López Cardona   de Guanajuato México, arte, juegos, ponis, zoológico y viajen con Elmo en el tren de Nelson’s Locomotion.

-Children 12 and under are invited to break 100 piñatas (sponsored by the Eugene Active 20-30 Club.  We will also have dance and art workshops, games, a petting zoo, pony rides, and come and travel with Elmo in Nelson’s locomotion train.

Exhibición de Arte Latino (both days)

Visite la exhibición de arte que inlcuye una colección de hermosas réplicas de  FRIDA KAHLO,  enviadas por la Dirección Municipal de Cultura en Guanajuato, México.  Nuestra exhibición también incluirá artistas locales.  Participación especial de Unique Car Club con una colección de carros lowrider.

-Come and enjoy for the first time in Oregon the art collection of replicas of World renowned Mexican artist FRIDA KAHLO, provided by the Dirección Municipal de Cultura in Guanajuato, México.  Don’t miss it! Our art exhibit will also include local artisans.  Unique Car Club will be exhibiting their lowrider collection.